مصاحبه خواندنی کروبی بااشپیگل باعنوان " جمهوری وحشت"و

جمهوری وحشت

مجله اشپیگل در شماره جدید خود (۲۷ آوریل ۲۰۱۰) در گزارشی به وضعیت اپوزیسیون در ایران می‌پردازد. متن زیر، ترجمه متن کامل گزارش مذکوراست

تقریبا یک سال پس ازتقلب آشکار درانتخابات ریاست جمهوری، سرکوب خشن رژیم تأثیرخود رانشان می‌دهد: اپوزیسیون راسکوت فراگرفته است. مهدی کروبی، رهبرروحانی اپوزیسیون اما باسرسختی یک تظاهرات اعتراضی تازه اعلام می‌کند

برای ازمیدان به درکردن کروبی دست به همه کارزدند: حزبش، «اعتماد ملی» راممنوع کردند، روزنامه‌اش که به همین نام منتشرمی‌شد توقیف گشت وپنجاه تن ازمعتمدان ویارانش نیزدستگیرشدند. حتی ازضرب وشتم سه پسروی نیزدریغ نکردند. گذرنامه یک پسرش، حسین ۴۴ ساله راضبط کردند که معمولا آخرین مرحله پیش ازاعلام یک شکایت است. دکترتقی کروبی ۴۲ ساله، پسردیگرکروبی که درجنگ به دلیل اصابت گلوله معلول شده است، اجازه نیافت برای درمان پزشکی به لندن مسافرت کند. وعلی پسر۳۷ ساله کروبی راکه جوانترین آنهاست، دستگیروبازجویی کرده وبه شدت با وی بدرفتاری کردند. اینکه به سراغ خود مهدی کروبی ۷۲ ساله نیزبروند، ظاهرا موضوعی است که به زمان بستگی دارد. تاکنون پنجره‌های خانه‌اش را شکستند وباشعار روی دیوارخانه‌اش وی را به مرگ تهدید کردند. هنگامی که وی در آغازسال [میلادی] به یکی از استان‌ها مسافرت کرده بود، افراد ناشناس به سوی وی تیراندازی کردند وکروبی شانس آورد که مورد اصابت گلوله قرارنگرفت

با این همه این روحانی بلندپایه سرسختی نشان می‌دهد. با روی خوش کسانی را که به ملاقاتش می‌روند می‌پذیرد ودرباره رقیب خطرناک خود «جناب دکتراحمدی‌نژاد» شوخی می‌کند. می‌گوید که وی این شخص راهرگزرییس جمهوری» خطاب خطاب نخواهد کردچراکه «این مرد» که باید باوی باهمه نیرووالبته بدون خشونت مبارزه کرد «احمدی نژاد یک مصیبت برای مردم» است

کمی به نیمه شب مانده، درخانه کروبی واقع درخیابان نوریان درشمال تهران هنوزهمه بیدارند. کروبی برای بسیاری، شجاع‌ترین مرد ایران به شمارمی‌رود. چشمانش پشت عینک بدون فریم‌اش می‌درخشند. پاهایش راکه به یک چهارپایه کوتاه تکیه داده است، به طورمتناوب تکان می‌دهد. وقتی که انگشت نشانه‌اش رادرهواتکان می‌دهد ویاهنگامی که با مشت گره کرده برروی دسته صندلی قدیمی‌اش می‌کوبد، نشان می‌دهدکه وی یک سال پس ازشکست درانتخابات ریاست جمهوری، هنوزحاضرنیست صحنه نبردراترک کند

ماجرا چه بود؟

آنها سه نفربودند که تصمیم گرفته بودند با شرکت درانتخابات ۱۲ژوئن سال گذشته مانع انتخاب دوباره احمدی‌نژاد به ریاست جمهوری شوند: کروبی که روحانی است، حسین موسوی نخست‌وزیر ۶۸ ساله پیشین ومحسن رضایی ۵۵ ساله که سالهاریاست سپاه پاسداران، همان پاسداران مخوف انقلاب را، برعهده داشت

کروبی وموسوی به نمایندگی ازجناح اصلاحات ورضایی نامزد محافظه‌کاران عملگرا بود. اینکه احمدی‌نژاد بیش ازشصت درصد آرا را به دست آورده باشد، مورد قبول این سه نفر نبود

درحالیکه رضایی، اعتراض خود راپس ازآنکه آیت‌الله علی خامنه‌ای رهبرانقلاب درستی انتخابات را اعلام کرد، به سرعت پس گرفت، کروبی وموسوی که گفته می‌شود احتمالاپیروزواقعی انتخابات بوده است، درجایگاه اعتراض مردم قرارگرفتند. سه روزپس ازانتخابات، آنها موفق شدند تقریبا سه میلیون ازهواداران [مخالفان احمدی‌نژاد] را به حرکت در بیاورند. هواداران اصلاحات با شعار«رأی من کو؟» به خیابانهای تهران آمدند ورژیم باخشونت وحشیانه به آنها پاسخ داد

بهای خونینی که به اصطلاح جنبش سبزپرداخت بسیاربالابود: طرفداران حقوق بشر درایران اعلام کردند که بیش ازصد نفرکه هویت‌شان محرزشده است، دراین سرکوب کشته شدند. دست کم دوهزارنفرازمخالفان دستگیرشدند که دراین مدت بسیاری ازآنهاباوثیقه آزادگشتند

سکوت گورستانی

با این همه ازتظاهرات ۲۲بهمن به مناسبت سی ویکمین سال انقلاب، که بیش ازهرچیزرنگ وبوی طرفداران احمدی‌نژاد راداشت تامخالفان، سکوت گورستانی برتهران حکم‌فرما شده است. وضعیت حاکم براپوزیسیون درتهران تقریبایادآور سکوتی است که زمانی بربغداد دوران صدام حسین حاکم بود وکشورعراق، جمهوری وحشت خوانده می‌شد. جاسوسان حاکم مستبد دجله همه جاحضورداشتند وهرانتقادی بیرحمانه مجازات می‌شد. درتهران گفته می‌شود که احمدی‌نژاد (خامنه ای) نیزدیگر کوچک‌ترین مخالفتی رانمی‌پذیرد. زندانها پراززندانیان «سیاسی» است که ازسال ۱۹۷۹به این سوسابقه ندارد

کروبی اما باوجودهمه تهدیدات، درگفتگوبا اشپیگل ازادعاهای خودمبنی برشکنجه تا سرحد مرگ دستگیرشدگان که از سوی رژیم به شدت انکارمی‌شود، دفاع می‌کند. می‌گوید خودش ازچهارمورداطلاع دارد. اوهمچنین ادعای تجاوزبه زندانیان را نیزپس نمی‌گیردومی‌گوید پنج قربانی تجاوزرامی‌شناسد که دونفرشان مردان جوان هستند

اماحتی منتقد سرسختی مانند کروبی نیزهنوزنمی‌گوید که زیرپا نهادن حقوق بشر تقریبا ابعادی مانند دوران شاه یافته است. اما با لبخندی نیشداراصرار می‌ورزد که دستکم آنها «کارشناس» بودند ومی‌دانستندخشونت رانسبت به چه کسی وچرابه کارمی‌برند. امروزبرعکس، درزندانها «خودسری مطلق»

حکم‌فرماست. با اینکه وی احمدی‌نژادرابه عنوان «رییس جمهوری به رسمیت نمی‌شناسد» ولی می‌گوید وی «مسئول و پاسخگوی اتقافاتی است که روی می‌دهد»

دیکتاتوری پنهان

آنچه رییس جمهوری ایران برپا داشته است، یک دیکتاتوری پنهان امامؤثراست. مأموران رژیم مانند پاسداران وبسیجی‌ها درخیابان حضورآشکارندارند

ولی وحشت زیرنظربودن، شنودشدن تلفنهاویا اینکه باهرانتقادی که رژیم راخوش نمی‌آید، دستگیرومحکوم شوند، مدتهاست که زندگی سیاسی نسبتا لیبرال را درمقایسه با دوران خاتمی، دچارپک خفقان کرده است

اینگونه است که دوروبررهبران شورش سبزسکوت حاکم است. با اینکه کروبی مایل نیست اصطلاح حبس خانگی را به کار ببرد، ولی آنها تحت کنترل رژیم قراردارند. دربرابرخانه کروبی تادیرهنگام شب دونگهبان ایستاده‌اند که نام هر کسی راکه به آن خانه واردشود ثبت می‌کنند. کروبی می‌گوید: «هر کسی نزدمن بیاید، بایدحساب کارش رابکند». احضار شدن چنین افرادی ازسوی وزارت اطلاعات کمترین هزینه ورود به خانه کروبی است

هنگامی که کروبی خانه‌اش راترک می‌گوید، گروهی ازمأموران امنیتی رژیم وی راهمراهی می‌کند به این دلیل خنده‌دارکه ازاو«دربرابرتروریست‌هامحافظت شود». کروبی می‌گوید «ترور» را اتفاقا کسانی انجام می‌دهندکه همین مأموران امنیتی را به محافظت ازاوگمارده‌اند

مهرزاد مرعشی مهمتر از کنفرانس خلع سلاح

تلاش رژیم رابرای سرکوب همه‌جانبه اپوزیسیون ورهبران آن، درسراسرکشورمی‌توان دید. رژیم اینترنت وتلفن‌های همراه راکنترل می‌کند وهروقت دلش بخواهد، خطوط رامسدودمی‌سازد. ژورنالیست‌های غربی تنها زمانی اجازه ورود به ایران دارند که قرارباشدتهران یک تبلیغات مثبت رسانه‌ای راه بیندازد مثلابرای کنفرانس به اصطلاح خلع سلاح که دو هفته پیش باشعارانرژی هسته‌ای برای همه، سلاح هسته‌ای برای هیچکس برگزارشد ودولت بیش ازهفتاد کشوررادعوت کرده بود

ولی درزمان برگزاری این کنفرانس، برای بسیاری ازایرانی‌هاموضوع جالب این بود که آیاهموطن آنان درتبعید، یعنی مهرزاد مرعشی، دربرنامه تلویزیونی «آلمان درجستجوی سوپراستار» برنده می‌شود یانه وعجب تصادف جالبی: درست در شب رقابت نهایی این برنامه، برنامه‌های کشورهای غربی رابدون پارازیت می‌شدتماشاکرد

کنفرانس خلع سلاح البته بیشتربه سند وقاحت تبلیغاتچی‌های رژیم تبدیل ‌شدکه مانند محمدعلی رامین، معاون مطبوعاتی وزارت ارشادمدعی شوند: «ماسانسورنداریم!» امامجموعه خبررسانی درجمهوری اسلامی به شدت کنترل می‌شود و کمترسیاستمداری جرأت می‌کندبدون اجازه وزارت ارشادحرف بزند

جانشین احتمالی احمدی‌نژاد

محسن رضایی نیزکه تا یک سال پیش ازسخت‌ترین منتقدان احمدی‌نژاد به شمارمی‌رفت، وبه عنوان کسی که زمانی ریاست سپاه پاسداران رابرعهده داشت ودرواقع ازمصونیت برخورداراست، دیگرتمایلی به انتقادصریح ازخودنشان نمی‌دهد. درمبارزه انتخاباتی وی برفساد واقتصاد نابسامان تأکید وسیاست خارجی تهاجمی رییس جمهوری رامحکوم می‌کرد. حالا اما اودرآپارتمان یکی ازدوستانش دریکی ازبرج‌های شمال تهران نشسته است واحتیاجی به اجازه برای مصاحبه ندارد. ترس کلمه‌ای است که برازنده پاسداری نیست که هشت سال درجنگ باعراق چندین بارزندگی‌اش رابه خطرانداخت. امارضایی به عنوان دبیرمجمع تشخیص مصلحت نظام که به هنگام اختلاف بین مجلس ودولت به میانجی‌گری می‌پردازد، دارای مقام بالایی است که هرلحظه ممکن است آنرا ازدست بدهد

اومی‌داند که درجمهوری احمدی‌نژاد، اگرپارا ازگلیم خود بیرون بگذارد، شش محافظ‌ اوهم نمی‌توانند جانش راحفظ کنند

این نظامی پیشین هنوزازمراحم رهبر انقلاب برخورداراست. برخی فکرمی‌کنند که این مرد با ریش سیاه بزی که اغلب نگاهی اسرارآمیزدارد می‌تواند درصورتی که تحریکات احمدی‌نژاد ازحد تحمل خامنه‌ای که وی رامنصوب کرده است، خارج شود، جانشین بالقوه احمدی‌نژاد باشد. ولی آیاخود رضایی نیزچنین بدیلی رادرخودمی‌بیند؟ گوشه لبان رضایی به لبخندی نامحسوس جمع می‌شود ومی‌گوید: من درهرجاکه باشم به ملت‌ام خدمت می‌کنم

فرمانده سپاه، سردارپاسدار، محسن رضایی ازپاسخ به پرسش‌های مسئله‌دارشانه خالی می‌کند وبه جایش چای خود راهم می‌زند، توگویی می‌تواند مشکل وفاداری خویش به رژیم رانیزمانند قند درچای حل کند. رضایی نیزمانندکروبی درمورد احمدی‌نژاد ازبه کاربردن کلمه «رییس جمهوری» خودداری می‌کند وبه جایش می‌گوید: «آقای احمدی‌نژاد». رضایی محافظه‌کارنیزدرست مانند کروبی اصلاح‌طلب می‌گوید: این وضعیت نمی‌تواند ادامه پیداکند

درجمهوری اسلامی همه چیزممکن است

این طورکه به نظرمی‌رسد راه برون‌رفت ازبحران راکسی نمی‌تواند نشان دهد. حتی روحانیان بزرگی مانند آیت‌الله محمد موسوی بجنوری۶۶ ساله نیزمأیوس‌اند ونمی‌دانند کارجمهوری اسلامی به کجاخواهد رسید. این آیت‌الله عالیرتبه درواقع به گروهی تعلق دارد که نمی‌توان به آنها بی‌حرمتی کرد

اونماینده حسن خمینی، نوه رهبرانقلاب ورییس بنیادی درتهران است که به نام بنیانگذارحکومت ملایان خوانده شد

بجنوردی درحالیکه به شدت ناراحت است ازتازه‌ترین ضربه رژیم حرف می‌زند واینکه به اوخبررسیده که ازمسافرت «دوست سی ساله» وی ورییس جمهوری پیشین، خاتمی، برای شرکت درسمیناری درژاپن جلوگیری شده است

آیت‌الله بجنوردی می‌پرسد: «آیاغیرقابل تصورنیست؟» وگویی که باخودش حرف می‌زند ادامه می‌دهد: دراین جمهوری اسلامی همه چیزممکن است

مردم منتظریک جرقه اند

روزنامه «بهار» بلافاصله پس ازانتشاربه دلیل انتقاد ازرژیم توقیف شد، حزب مشارکت اسلامی که به خاتمی، وسازمان «مجاهدین انقلاب اسلامی» که به موسوی نزدیک‌اندممنوع شدند

با این همه کروبی، رهبراپوزیسیون، نبرد برای آینده حکومت الله (دینی) راازدست نمی دهدومی گوید: مردم منتظریک جرقه اند واومیخواهدآن جرقه رابزند

کروبی فراخوانی به مناسبت سالگرد اعتراضات سراسری داده وبرای تظاهرات تقاضای مجوز کرده است. خود کروبی هم اعتقاد ندارد که رهبری جمهوری اسلامی که بلافاصله پس ازانتخابات [سال گذشته]هرنوع تظاهراتی راممنوع اعلام کرد، خیابان‌ها را آزادانه دراختیارمعترضان بگذارد. ولی به نظروی این مهم است که نشان بدهیم که ماهمچنان مبارزه می‌کنیم، البته نه علیه این جمهوری بلکه برای اجرای قانون اساسی‌مان که در آن آزادی عقیده ودمکراسی مندرج شده است

کروبی به وجود اختلاف بین خود وموسوی، دیگررهبراپوزیسیون، پاسخ منفی می‌دهد ومی‌گوید به طورمرتب بامشاوران نزدیک موسوی به طور کتبی ویا ازطریق افرادمعتمد به تبادل نظر می‌پردازد ودستکم ماهی یک باردورهبراپوزیسیون همدیگرراملاقات کرده وبه گفتگوی دونفره می‌پردازند. کروبی می‌گوید: مادرهمه زمینه‌ها با یکدیگرهم عقیده‌ایم

کروبی سرفرود نخواهدآورد

معلوم نیست این ملای شجاع که شهامتش راحتی محافظه‌کاران نیزتحسین می‌کنند، تاکجابتواندمقاومت کند. کروبی نمی‌خواهد سرفرودبیاورد

وی می‌گوید به عنوان شاگرد امام خمینی وظیفه خودمی‌داندکه "حقیقت رابه هرقیمتی که برایش تمام شود پاس بدارد»

کروبی باموضوع دستگیری‌اش خونسرد برخورد می‌کند ومی‌گوید: «من آماده همه چیزهستم». دیگرچه چیزمی‌توانند از اوبگیرند، غیراززندگی‌اش